This is a detailed, well-researched bug report with source references rather than a question the documentation can answer, so I can’t confirm from docs whether/when this will be addressed.
This isn’t covered in the current docs. A community member or staff member will follow up.
This is an automated reply from the Stalwart Help Bot. Other community members may follow up if this answer is incomplete or wrong.