There is no default sort order, so user accounts, mailing lists, aliases, they all are mixed up and it is very difficult to avoid mistakes.
Generally I would appreciate a less bloated UI but more like a list of aliases inside the user settings, opening when selected. And yes, that list then sorted. Optional sort or search would be helpful, as well as a visibility if an e-Mail is set for sub-addressing.